如果 如果在你周圍，所有人都失去冷靜， 責怪你，而你還能保持頭腦清醒； 如果所有人都懷疑你， 你仍然相信自己，并且容忍他人的懷疑； 如果你能等待，不會因等待失去耐性； 或者面對謊言，不會以謊言作為回應， 或者面對仇恨，不會讓仇恨蒙蔽理性， 既不貪慕虛榮，也不夸夸其談； 如果你有夢想——而不會成為夢想的奴隸； 如果你有思想——而不會把思想作為目的； 如果你能面對成功和失敗 對這兩個騙子一視同仁； 如果你能容忍，聽到你說過的真理 被惡人歪曲，用來欺騙傻子， 或者，看到你畢生的心血碎落一地， 你卻能彎下腰，用破舊的工具悉心修理； 如果你能將贏來的所有堆成一堆 冒險賭一局，玩個擲幣游戲， 輸掉了，卻還能從頭再來，東山再起 而對失去的輝煌永不再提； 如果你能打起精神，鼓起勇氣 即使早已筋疲力盡，卻還能堅守陣地， 堅守，即使你內心已一無所有 只剩下意志在告誡自己：“堅持下去！” 如果你能與大眾攀談并保持謙卑， 或者與國王同行卻依然平易近人， 如果敵人和摯友都無法將你傷害， 如果所有人對你都很重要，但又不過于依賴； 如果你能將每一分無情的時光 都化作六十秒忙碌的奔跑， 那么，整個世界，一切的一切，都會屬于你， 而且，我的孩子，你將會成為男子漢，頂天立地！ ——吉卜林《如果》