我12歲,父母答應暑假帶我去玩,可是又不帶,我現在想死,我想要用有個叫阿貝蓋爾的小姑娘,
和爸爸媽媽開著車
穿過鄉下的村莊。
在那里她看見一匹
灰白相間的小馬,
它美麗的眼神是那么哀傷。
便宜賣啦——
有塊牌子立在一旁。
“哦,”阿貝蓋爾問道,
“那匹小馬,
我能不能把它買下?”
“不能。”她的爸媽回答。
阿貝蓋爾說:
“可我一定要那匹小馬。”
她爸媽說:
“你不能要那匹小馬,
但你可以吃美味的
奶油核桃冰激凌,
等我們一會兒回到家。”
可是阿貝蓋爾說:
“我不要奶油核桃冰激凌,
我想要那匹小馬——
我一定要那匹小馬。”
她爸媽說:
“安靜點兒,不要再說話。
你得不到那匹小馬。”
阿貝蓋爾哭著說:
“我會死掉,如果我沒有那匹小馬。”
可爸媽說:“你不會的,
從來沒有一個孩子的死,
是因為一匹小馬。”
阿貝蓋爾感覺很差,
一回家就在床上倒下,
她不能吃飯,
也不能睡覺,
她的心碎了,
她真的死去了——
這一切都因為她爸媽
沒有買下那匹小馬。
(如果爸媽不給你
買想要的東西,
就給他們講這個故事吧!)
[美國]謝爾·希爾弗斯坦作 葉碩譯
來威脅他們,想了半個小時沒敢,現在我真想死了